Tag Archives: corrections

Alte o fotes de franssais, stop o fotes dortograffe !

16 Août

ImageChers lecteurs, lorsque l’on parle – et écrit – un français correct, on est souvent amené à s’interroger sur le « pourquoi » des fautes de langue. Très sérieusement, il y a des erreurs improbables qui écorchent ma vue ou mes oreilles et provoquent des arrêts cardiaques virtuels. Mon arrière grand-mère qui a arrêté l’école à douze ans n’a JAMAIS commis de tels barbarismes !!!! Bien sûr, on peut tous s’accorder à dire que l’inattention ou la fatigue peuvent nous pousser à la faute. Mais il y a des cas de fautes « blondes ». 

Bienvenue au 1er Festival de Paris des plus belles bourdes orthographiques ! Je déclare la cérémonie ouverte 😀 !

  • En premier lieu, je ne résiste pas à l’envie d’évoquer le cas « malgré que + conjugaison au subjonctif ». Depuis quand cela existe-t-il en français ???!!! « Malgré le fait que », d’accord, je valide. Mais sinon, restons au bon « bien que + subjonctif » qui est nettement plus mélodieux.
  • Ensuite, je ne peux pas passer l’éponge sur le « comme si que ». Vraiment, ce n’est pas possible, pas envisageable, insoutenable et c’est une torture d’entendre cette association de mots !!!! Merci de bien vouloir s’arrêter après le « si ». Parfois, j’aimerais être sourde pour ne pas entendre ça…
  • Continuons avec des subjonctifs mal formulés… La personne pense bien faire, évidemment, elle se dit que c’est une belle concordance des temps. Mais sérieusement, dire « il faut qu’il voye » ou bien « ils croivent »… euh… juste NON !!! De quoi s’agit-il ? Du subjonctif des verbes « voyer » et « croiver » ???? Mesdames, mesdemoiselles et messieurs, merci d’ouvrir un Bescherelle afin d’apprendre à conjuguer les verbes « voir » et « croire » !!!
  • Par ailleurs, j’aimerais comprendre la raison pour laquelle certains disent « c’est compréhensif » au lieu de « c’est compréhensible ». Histoire de remettre les pendules à l’heure, ces deux mots ont bien le même radical – voir la définition de radical dans un livre de grammaire de CP ou CE1 pour ceux qui l’ignorent – mais compréhensible signifie « qui se comprend » et compréhensif « une personne qui comprend »… A bons entendeurs…
  • Une qui me torture aussi : pour exprimer la notion « environ », on dit « à peu près » et non « UN PEU près ». Elle me hérisse celle-ci…
  • Pour aujourd’hui, je vais terminer par l’utilisation « d’après que ». Je sais que c’est pour bien faire, mais « après que » est suivi d’un indicatif et surtout pas d’un subjonctif !!!!!! Merci de ne pas mélanger les modes, ça fait mauvais genre…

Alors… Après tout ça, je vais juste signaler deux ou trois, voire trois ou quatre choses agaçantes…

Écrire « sa va » au lieu de « ça va » n’a aucun intérêt, ce n’est pas une abréviation mais une ÉNORME faute de français !!!! La touche « ç » existe sur le clavier, faut-il vraiment fournir un effort colossal pour appuyez dessus ???!!! Vacances a toujours pris un « S » à  la fin : ce sont « les vacances » !!! Vacance désignant un poste à pourvoir : « une vacance » !!! Les « s » désignant les pluriels ne sont pas en option !!!! Un verbe utilisé comme participe passé se termine par « é » et non « -er » – et inversement ! Les accents sur les voyelles ne sont pas payantes – si, si, les touches existent aussi sur le clavier de l’ordinateur, peu importe la marque !!! Et la ponctuation n’est pas faite pour la symbolique, je vous assure, elle a une utilité. Laquelle ? Et bien celle de rendre un texte compréhensiBLE !!!!

Bon… je m’arrête là pour aujourd’hui en sachant bien que j’oublie beaucoup de perles… S’il vous plaît, ouvrez les Bescherelle et le Petit Robert, lisez des livres et vérifiez avant d’écrire…

Et en plus, même les téléphones portables et les logiciels de traitement de texte corrigent beaucoup de fautes. Quelle est donc votre excuse ?? 

Pour ceux qui en doutaient encore, l’école, oui, ça sert !